電影舞台跨國大連線：從「花季未了」到《鋼木蘭》
●後記
(87/10/26)
我多年前看了這部電影，多年後再看一次，還有緣見到台灣版的舞台劇，滋味都不一樣，卻是百感交集。除了戲本身的感動外，還有不少的人生感嘆。寫下這樣的東西，最重要的是還想提醒大家，身邊還是有不少簡單、平凡，可是單純到撼動人心的好東西，可能只是我們沒有發掘罷了。
想一想，這部戲或電影的成功，主要就是劇本的出色，和演員的稱職表演兩個關鍵的因素。「台北故事劇場」將它轉換改編成屬於台灣的面貌，也使它親切可人起來，但是聽到票房不好，倒令我有點難過，至少我個人覺得，它比起之前我看的幾部戲都動人的多。我總覺得，無論是電影或舞台，像這樣聚集一堆精湛的好演員，演一個這樣的婆媽喜劇，可比電視刻板的鄉土劇，或許多電影裡無厘頭的屎尿笑話要好得多。
幻想一下，找來文英阿姨、王萊、歸亞蕾、蕭芳芳、張曼玉、楊貴媚等港台如戲精般的女演員，或許可以合演一個成功的好電影......？不過，現在台港電影的貧瘠，與速食感官文化的主流之下，我想，這可能很難啊！
●前言──俗擱有力的婆媽故事
●美國版的電影《鋼木蘭》
●台灣版的舞台劇「花季未了」
●後記
電影鴉片館
文：steven