電影舞台跨國大連線：從「花季未了」到《鋼木蘭》
●前言──俗擱有力的婆媽故事
原本心情有些憂鬱的館主，打算在家裡自甘墮落一整天，穿著邋遢地「躺」在電視機前。突然間想起差點忘了早已買好的戲票─「花季未了」，於是在振作出門、 看完這齣笑中帶淚的「芭樂婆媽劇」隔天，又忙不迭地複習了溫馨而精彩的電影版《鋼木蘭》......
(87/10/26)
原本心情有些憂鬱的館主，打算在家裡自甘墮落一整天，穿著邋遢地「躺」在電視機前。哎，星期天？連電影都不想看了，尤其在前兩天剛看了很難用「正常人類的話」去形容的《５４激情俱樂部》之後，心情真是尚未平復。
聽說最近經濟的不景氣，在台灣連劇場的票房都受到了大大的波及。
突然間才想到，我差點忘了早已買好的戲票。雖然家裡空盪盪地只剩我一個人，實在是種沒行情的丟臉事，但是我還是情願在家一個人寂寞，也不想出門啊？有時就是會這樣。但是，票都買了，怎麼捨得浪費呢？於是乎萬分地不耐煩，也要出門去了，去看戲，看郭子領軍的台北故事劇場新作─「花季未了」。
一方面是心情不好，一方面是擔心這部名劇會不會被......。因為，我雖沒看過原版舞台劇，但卻看過溫馨而精彩的電影版《鋼木蘭》（Steel Magnolias）啊！一干老少女星同台飆戲，笑中帶淚的「芭樂婆媽劇」，俗歸俗，可卻是俗擱有力的很咧！所以，把整個以美國南方小鎮一群充滿生命力的女性為主的題材，要搬演成台灣的背景，實在令我擔心會不會給它走味兒了......。
不過，在我好久沒有這樣放聲的大笑，及同時感染人生無常的情緒波動時，我相信這一晚是美好的。隔天，我立刻到家附近錄影帶店的角落裡，翻出了一捲蒙塵的《鋼木蘭》，興致勃勃地再看一遍。
別緊張，館主還是要從電影開始聊起的，只不過順便插插花，談談這齣不錯的戲，畢竟這是一次難得的電影舞台跨國大連線啊！
●前言──俗擱有力的婆媽故事
●美國版的電影《鋼木蘭》
●台灣版的舞台劇「花季未了」
●後記
電影鴉片館
文：steven